國內唯一收入楊英風囊括漫畫、版畫、雕刻、雷射藝術、景觀與建築規劃等各類藝術之作品全集「楊英風全集」第六至第八卷以景觀雕塑為主題，完整收入楊英風兼顧藝術與企業需求的規劃案

　　《楊英風全集》第九卷，也是「景觀規畫」案的第四卷。收在這卷中的案例，共有二十六個，時間從1981年到1985年，這段時間是楊英風在創作上，走入一個重要的轉型階段。從1977年首次在日本京都接觸雷射藝術，將之傳介到台灣來，到了1981年舉辦「第一屆中華民國國際雷射景觀雕塑大展」於台北圓山大飯店及圓山天文台，算是對於這一工作的一次階段性成果總結。而由於政府採購法的實施，公家機關的委託案大幅減少，私人單位的委託反而增加。在這五年間，完成的公家機關委託案，只有南投草屯手工業研究所第二陳列館設計案（1981-3）、台南市立文化中心的〈繼往開來〉、〈分合隨緣〉（1984），以及新竹中學辛園景觀規畫工程（1985）等幾個。其他尚停留在規畫階段、未完成的公家機關案例，則有南投日月潭文藝活動中心規畫案（1982-3）、新竹科學工業園區景觀雕塑設置案（1982-3）、台北淡水觀音山大橋紀念雕塑（1984），以及國立中興大學校園景觀雕塑規畫案（1985）等。

　　至於私人的委託案，在比例上顯然增加許多，正式完成的，包括台北天母滿庭芳庭園景觀設計（1981）、高雄玄華山文化院景觀規畫案（1981）、台元紡織竹北廠入口景觀設計（1981）、中華汽車楊梅廠入口景觀設計（1981）、台北葉榮嘉公館庭院景觀規畫案（1981-4）、台北國賓大飯店正廳花崗石線刻大浮雕美術工程（1983-4）、彰化吳公館庭園暨住宅景觀規畫案（1983-4），甚至包括曹仲植壽墓規畫設計案（1983）和葉氏墓園規畫案（1984）等，兩處陰宅的規畫設計。

　　在這些私人委託案中，也有一些因故未完成的規畫案，如台北民生東路大廈庭園設計案（1981）、南投天仁廬山茶推廣中心興建大廈庭園設計案（1981）、天母陳重義公館庭園設計案（1984-5）、台中東海大學不鏽鋼景觀大雕塑規畫案（1984），以及新加坡皇家山公園規畫案（1983）、新加坡Amara Hotel景觀雕塑設置案（1984）等。此外，還有楊英風本人始終希望能提案設立的「雷射光電館表演展示空間設計」（1982）等。

　　以五年的時間觀，楊英風的工作量顯然相當吃重，幸好此時，兒女們已逐漸長大成人，長子奉琛、次女美惠，以及三女漢珩，都已能投入工作，分擔重擔。1980年，楊英風將分離三十年的父母自北京接返台灣，開始計畫興蓋一座可以創作、居住，也足以供養父母的建築，最後他選定在南投埔里的牛眠山，以「靜觀廬」為名，興建了一棟別墅。

　　這是一座結合自然與人文的精緻建築，樓高三層，位在山腳下，座北朝南，庭院以自然石塊砌成立體式水塘，周邊遍植花木、綠意盎然。內部陳設極為簡樸，除了一樓中間的客廳，旁邊的佛堂及書房，二、三樓也設作品陳列室。底層則是一間佔地約近百平方公尺的工作室兼材料室。建築的外觀未加任何建築材料的修飾，保持水泥粉光的質感和自然的色調。落地的門窗及加大的陽台，都增加了人和戶外自然親近的感覺。屋脊上的開窗，增加了風的引入，陽台上如花架的結構，取自中國傳統木構的造形，當陽光照射，投影於牆面、地面時，更形成一種柔和、變化的趣味。這些設計，主要都來自畢業於淡江大學建築系的三女漢珩之手。

　　「靜觀廬」的完成，成為許多建築系師生參觀教學，也是藝術家、藝壇人士造訪的勝地；它是楊英風創作生活中的一個重要里程碑，也是家庭生活安定幸福的象徵。但做為一個積極入世的藝術工作者，楊英風仍未以此自足，在「靜觀廬」完成之後，他馬上又進行台北「靜觀樓」，也就是後來的楊英風美術館的美術工程。這棟位於台北市重慶南路和南海路口的大樓，原是100坪正方的空地，但在開闢馬路時，被切割成三角，基地只剩約50坪。要在有限的空間中，尋求最大視野與功能運用的規畫，成為設計者最大的考驗。楊英風仍將這個任務交由三女漢珩負責。她考慮到空間的限制，便盡量運用交錯挑空樓板的手法，將各層的水平空間，變換成上下三層的三度空間，形成為極富視覺的變化感。而在外觀的整體造形上，則仍以簡潔為最高原則。

　　「靜觀樓」從1983年開始設計，1984年10月動工，至1986年2月完工，是楊英風在台北最重要的工作基地。1992年，此地正式成立楊英風美術館，全樓開放，成為緊臨國立歷史博物館最近的一座頗具特色的私人美術館。

　　「靜觀樓」的殊異規畫與設計，成為當時台灣建築與設計界的一個典範，許多專業雜誌，都做了專題的報導。不過，在1999年的九二一大地震，讓位在南投埔里的「靜觀廬」，遭到嚴重的損壞，無法修復，只好拆除，已成歷史。幸好這些案例的詳細規畫構想與設計圖，都完整地收錄在《楊英風全集》第九卷中，是一種歷史文件的保存，也是未來有心人士持續研究探討的重要資源。

　　在第九卷的資料中，還有一個特殊的案例值得留意，那便是台北葉榮嘉公館庭院景觀規畫案。葉榮嘉是新竹國家美術園區的創建者，成大建築系畢業後，便投入這個廣大建築群的造鎮計畫。不過葉氏之受矚目，不在建築案推動的成功，而在他長期對藝術的理解、支持與收藏。他在學生時，便了解到當時老師郭柏川作品的獨特性，開始收藏。之後，先後支持沈耀初、楊英風等重要藝術家。他對台灣前輩藝術家及當代藝術的收藏，也受圈內人士所讚賞、肯定。

　　楊英風最早的文獻編集，包括《牛角掛書》，都來自葉榮嘉基金會（葉氏勤益文化基金會）的支持。1981年持續到1984年的葉氏公館庭院規畫案，其實是一個結合收藏與景觀的規畫案，其中包含了楊氏幾件知名的作品，如〈有容乃大〉與〈豐收〉等。

　　楊英風做為一個大量從事景觀規畫的工作者，始終不脫其從雕塑出身的藝術家本質，因此，才有所謂「景觀雕塑」的理念。在楊氏大量規畫案陸續被整理公開之後，台灣實施多年的公共藝術政策，...

譯者介紹

吳序（國立交通大學校長 吳重雨）
張序（國立交通大學前校長 張俊彥）
楊序（國立交通大學圖書館館長 楊永良）
涓滴成海（楊英風藝術教育基金會董事長 釋寬謙）
為歷史立一巨石──關於《楊英風全集》（總主編 蕭瓊瑞）

景觀規畫
◆ 台北天母滿庭芳庭園設計案＊
◆ 台北市立美術館〔孺慕之球〕景觀雕塑設置案＊
◆ 高雄玄華山文化院景觀規畫案
◆ 台元紡織竹北廠入口景觀設計
◆ 中華汽車楊梅廠入口景觀設計＊
◆ 台北民生東路大廈庭園設計＊
◆ 手工業研究所第二陳列館規畫設計案
◆ 台北葉榮嘉公館庭院景觀規畫案＊
◆ 南投日月潭文藝活動中心規畫案＊
◆ 天仁廬山茶推廣中心新建大廈美術工程
◆ 雷射光電館表演及展示空間設計
◆ 新竹科學工業園區景觀雕塑設置案
◆ 曹仲植壽墓規畫設計案
◆ 新加坡皇家山公園規畫與設計案
◆ 埔里牛眠山靜觀廬規畫設計案
◆ 台北國賓大飯店正廳花鋼石線刻大浮雕美術工程
◆ 彰化吳公館庭園暨住宅景觀規畫案＊
◆ 台北靜觀樓美術工程
◆ 台南市立文化中心〔繼往開來〕、〔分合隨緣〕景觀雕塑設置案＊
◆ 葉氏墓園規畫設計
◆ 新加坡Amara Hotel景觀雕塑設置案
◆ 台北淡水觀音山大橋紀念雕塑
◆ 天母陳重義公館庭園設計
◆ 東海大學不?鋼景觀大雕塑規畫案
◆ 新竹中學辛園景觀規畫工程＊
◆ 國立中興大學校園景觀雕塑規畫案

規畫案速覽

編後語